Alo?
Problema care am avut-o s-a rezolvat.
Acum că am rezolvat situația, putem merge mai departe, nu?
- Da, desigur. - Așa mă gândeam și eu.
- Ce a fost? - Nimic.
Culcă-te la loc.
Trebuie să mergem acolo.
Ce te agiți așa? Tu ai aranjat totul pentru noi.
Da, dar nu îi știți așa bine ca mine.
Dacă pentru o clipă vor bănui ceva putred, se va schimbă totul.
Trebuie să vă ajut.
Asta e, nu putem risca. Oprim totul.
Nu.
Nu am refuzat nici o misiune și n-am de gând să încep acum.
Spune-mi doar un lucru.
Au mâncat?
Au doar cutii de suc.
Cred că glumești!?
Bine.
Și acum să-l aplaudăm cum se cuvine...
pe Goldie, vulturul siguranței.
Ce te aduce azi aici, vultur sacru?
Ei bine, sunt aici pentru a recruta câțiva tineri anchetatori.
Nu mă refer la părinți...
Deși dacă tatăl vostru nu are de lucru,
să ne sunați.
Hei, tipul în costum de găină...
Nu e tatăl tău vitreg?
Va fi un șoc nasol.
Să vedem!
Copii rai...
Mai ales ne țin de cald iarna, dar poate fi...
Poți măcar să te mai gândești în privința costumului de găină?
În primul rând, e un costum de vultur.
Și din păcate nu am de ales.
- Oricum, ce e cu tine? - Colegii mei te-au văzut.
- Și? - E stânjenitor.
Tatăl lui Ryan vinde creveți din mașina sa.
El ar trebui să fie stânjenit.
Măcar nu trebuie să o facă îmbrăcat într-o găină.
Hei, sunt vultur!
Iar vulturii sunt jucători tari. Merită puțin respect.
Deci, cum e cu poveștile pe care le spuneai?
Lucrurile pe care le-ai făcut, toți cei pe care i-ai închis...
Ai renunțat la tot pentru asta?
Nu.
Am renunțat pentru ea.
Bună, dragă. Bună, scumpule!
Ce s-a întâmplat cu păsărica mea?
Vulturul e prea mândru să vorbească despre asta.
Haide înăuntru să văd.
- Bună. - Bună, dragă.
- Ce faci? - Era să uit.
Au sunat Wilgar cu o ofertă mai mare pentru Porsche!
Malcolm, cu ceea ce oferă, putem transforma garajul
și tot vom avea destui bani pentru o dubiță.
Acum, o cameră de joacă e una, dar nu voi conduce o dubiță.
Unde va intra bebelușul în acest Porsche?
Are portbagaj.
Malcolm, după toate discuțiile despre copil
și cum vom schimba lucrurile!?
Mi-ai promis că vei face asta.
Da, dar ca să fim corecți, dragă,
promisiunile se referea la tine și Nick.
Glumeam doar. Sunt în stare de asta.
100%!
Vrea o dubiță.
Eu să conduc o dubiță e cam greu.
Imediat mă trezesc că mă pune să port cine știe ce jeanși.
Astea sunt lucrurile mele!?
M-au dat afară din birou? La naiba, nu!
A fost decizia mea.
Agenții de teren au prioritate față de agenții PR.
Cred că glumești!
Malcolm, azi noapte Doug Hudson a fost ucis la datorie.
- Mă pot ocupa de asta. - Știu, dar nu mai ești agent de teren.
Dar știi cât reprezenta el pentru mine.
A fost primul meu partener. M-a învățat tot ce știu.
Știu asta. Crezi că nu știu?
E sub jurisdicția ținutului. Deja se ocupa cei mai buni oameni ai lor.
Știi că cel mai bun pentru asta sunt eu.
Nu mai ești. Nu mai avem nevoie de tine, Malcolm.
Uite, vei avea un copil. Ai vrut un birou, ți-am dat.
Știu că PR nu e exact ce ai...
Chiar ți-ai dat foc ieri?
De fapt, a fost un foc controlat. N-au fost flăcări prea mari.
Du-te acasă la soția ta. Limpezește-ți mințile.
Nu vreau să te văd implicat în cazul ăsta.
Ăsta e un ordin, Malcolm! Dacă te găsesc furișându-te...
Am înțeles!
Să-i dăm drumul, oameni buni.
Hudson, șeful vrea să te duci înăuntru.
- Serios? - Da.
Guvernul SUA operează cele mai sofisticate operațiuni din lume.
Acum câteva luni am primit o informație anonimă,
ca cineva crea un "vierme". O intrare "backdoor" în sistem.
Deci teroriști, nord coreeni, oricine are viermele afla tot ce știm.
NASA, CIA, DOD... Toate bazele de date vor fi deschise.
Inteligenta militară, coduri de lansare...
Vor avea acces la tot ce avem.
Suspectul principal e Tom Fuller.
După cum vedeți a fost în armată, serviciile secrete.
Acum e directorul unei companii de software...
o companie numita National Agenda Software.
Agentul Doug Hudson lucra sub acoperire în echipa lui Fuller.
Bănuiesc că se apropiase prea mult.
Am, identificat primii 10 suspecți și îi avem sub urmărire.
Biroul ținutului chiar trimite un agent sub acoperire acasă la Fuller,
- drept dădaca. - Dădaca?
Noi vom coordona totul din acest birou.
Le vom da tot ce le trebuie. Să trecem la treaba.
Dădaca?
Dragă, uite ce am luat pentru bebeluș. Nu-i drăguț?
De ce împachetezi, Malcolm?
Împachetez fiindcă... ghici!
E o convenție de siguranță...
Profesioniști își împărtășesc idei, știi, centru de gândire...
Un centru de gândire? Serios?
- Cine vine? - McGraph Crime Dog.
Smokey the Bandit.
Sunt cei mai buni.
Dacă mă gândesc mai bine, toți vin.
McGraph Crime Dog și Goldie Safety? Dragule, asta e grozav!
Dar nu e ca și cum am dormi în aceeași cameră.
Nu, dragă, nu am vrut să sune așa.
Voiam să spun că sunt mândră de tine
și știu te străduiești din greu ca noua slujbă să meargă bine
și știu că o faci pentru mine, pentru Trent și pentru copil.
Și pentru copiii care vor mai veni!
Malcolm, te iubesc!
- Copiii care vor mai veni? - Da.
Vrei să-mi dai un număr?
Înțelegi că trebuie să obții această slujbă, nu?
Nu am avut timp pentru a acoperi toate unghiurile,
dar cu acest CV te vei descurca.
- Pot să plec? - Bine.
Fă-i praf!
E un agent excelent. E foarte profesionistă.
Dna Gallagher sunteți aici. Regret că am întârziat.
Bună.
Putem vorbi o clipă?
Lucrurile vor fi diferite de data asta. Promit.
Nu știu la ce te referi.
Știu că sunt diferită, ar voi munci din greu.
Voi fi mai flexibilă, nu în toate privințele,
dar cred că pot face compromisuri în anumite părți, probabil...
- Să trecem direct la interviuri. - Grozav, cum vrei.
Avem 3 candidate uimitoare.
Doamnelor, vreau să o cunoașteți pe Leah Fuller.
Dna Fuller, ea e...
Bună.
Îmi pare rău că am întârziat, dar a fost un incident în autobuz.
Dumnezeule, ai pățit ceva?
Să zicem că e un pervers care nu va mai cânta o vreme la flaut.
Așteptați o clipă, vă rog.
Trebuie să mă înviorez puțin.
Cine naiba e asta?
Constance, fă-mi un prim plan.
Eu sunt Hattie Mae Pierce, dar îmi puteți spune Coană Mare.
Toată lumea îmi spune așa.
Dra Coană Mare...
Nu știu cum ai aflat de acest post, dar din păcate...
- Poziția a fost ocupată? - Nu.
Asta înseamnă că sunt șanse egale.
Ar trebui să știi că-l am pe Al Shaft în agenda telefonului.
Vrei să-l sun? Vrei?
Mai întâi o avem pe Petra.
A studiat artă la Paris...
Vorbește 4 limbi străine și a lucrat recent...
pentru o familie prospera din ținut.
Din păcate au divorțat.
Copilă, divorțul n-a fost vina ta.
Ce dacă bărbaților le place să te privească în costum de baie?
Poftim!?
Singura cale să ai un ten așa frumos, e să faci plaja goală.
- Doamna Fuller va asi... - E ok să fii nudista.
Poți să te dezbraci. E în regulă.
Sunt sigură că dna Fuller nu e intimidată de pepenii tai.
Unde te duci? Am spus ceva deplasat?
Nu ai nevoie de cineva ca ea în preajma soțului.
Ok, următoarea candidata e Isabella.
Ea a petrecut ultimii ani într-o grupare pentru pace.
Asta explica totul.
Ți-ai schimbat culoarea ochilor?
- Ce? - Te-ai decolorat?
Ați luptat pentru Sheeba?
Am două cuvinte.
Mănuși.
Ca să nu îți arzi degetele.
Ar trebui să plec.
Cine e femeia asta?
Dacă e vreo persoană fără cusur, aceea este Constance.
Bună, Constance. Îmi pare bine.
Presupun că ești disponibilă 100%?
- Da, doamnă. Desigur. - Are referințe impecabile.
A studiat chiar psihologia copilului.
Impresionant.
Copiii sunt pasiunea mea.
Serios?
Ai spune că tatăl tău era adeptul teoriei Roche,
sau mai degrabă a celei a lui Crader?
Crader, categoric Crader.
Copilă, Crader e măcelarul meu.
Putea pregăti o șuncă excelent, dar nu se pricepea la copii.
Deci, despre ce altceva ai mai mințit?
Ce?
Poate o puteți ierta,
dar sunt sigură că nu vreți o dădacă înarmată.
Înarmată?
Spune-mi că nu e posibil.
Să discutăm despre compensație?
Coană Mare, mă bucur că ai venit.
Îți imaginezi cum era dacă angajam una din acele fete?
Coană Mare, ești ok?
Ce scaun adorabil.
Și confortabil...
Să îți povestesc despre îndatoriri.
Dumnezeule! Coană Mare, ești ok?
Scuză-mă, poate mai bine stau în picioare.
Deci soțul tău lucrează la un proiect nou.
Abia aștept să-l cunosc.
- Vrei să afli despre copii? - Depinde.
Vor fi des prin preajmă?
Aici locuiesc, deci vor fi prin preajma cam tot timpul.
În acest caz, lui Coană Mare îi place să aibă grijă de copii.
Sau poate crezi că le-ar fi mai bine într-o academie militară...
Amuzant.
Te previn că programul lor e destul de încărcat,
deci îți voi da ceva ce te va ajuta.
Drace! Câți copii ai?
Știu, uneori trebuie să-mi reamintesc și mie că sunt doar 3,
dar nu e așa rău pe cât pare după ce te obișnuiești cu sistemul.
De exemplu...
sportul e cu alb, muzica e cu galben,
lecțiile sunt cu albastru, iar îndatoririle în casa roșii.
Se pare că am timp să beau ceva și să mă uit la Dr. Phil.
Ești amuzantă.
Soțul meu Tom crede că exagerez cu asta,
dar lumea se schimba și vreau să poate profita copiii mei
din toate punctele de vedere.
Șobolani!
Mă descurc. Îmi trebuie doar un ciocan și un mop.
Acesta e de fapt câinele nostru, Poncho.
N-a fost în apele lui în ultima vreme.
Am avut încă un câine pe nume Carla,
era prietena lui Poncho, iar acum nu mai este.
A fost un accident.
- Accident. - E afectat. Se învinovățește.
E o tragedie.
Oricum, hai să-i cunoști.
Mai întâi, îl avem pe Andrew care are 3 ani.
Dumnezeule!
Știu, face asta toată ziua
și ai crede că se rănește, dar nu e așa.
Băiatule ești cam nebun. Nu poți sări așa.
Nu vorbește deloc.
L-am dus la câțiva specialiști, dar nu are nimic.
Au spus că va vorbi mai târziu, iar până atunci...
Sper să poarte casca.
Băiatul...
Ea e Carrie, e majoretă.
Carrie, vreau să-ți prezint pe cineva. Ea e Coană Mare.
Ea va fi noua dădaca.
Mami, mă poți ajuta cu pașii de dans?
Dragă, te descurci grozav.
Cred că ar trebui să ieșim de aici.
Cea mai mare față, Molly, trece printr-o fază...
Iată aici.
Niciodată nu ție usa descuiată.
- O pot dărâmă, dacă vrei. - Nu, e în regulă.
Acum câteva luni a început să iasă cu un nou grup de prieteni,
inclusiv acest băiat Chad, care, să spunem...
că urăște totul.
Drace!
Molly e la adolescență...
Locuiesc aici.
La un moment dat, locul ăsta va reveni la normal.
Ea e Coană Mare, va fi noua dădaca.
Coană Mare, ea era Molly.
Da, îmi pare bine...
A murit ceva aici?
Da, probabil.
Mama, studiam. Dacă vrei să spui ceva, spune.
Ar trebui să mai înveți...
Mama, mereu faci așa. Jur, eram în pat cu careta de istorie.
Bine, bine.
Nu studiai.
- Ba da. - Nu.
Stăteai la calculator.
Iar cartea de istorie e lângă acel sandviș început.
Ai grijă, fata. E un nou șerif în oraș.
Aici e.
Asta e camera mea?
Coană Mare a murit și a ajuns în raiul bogăției.
Mă bucur că îți place.
Instaleaza-te confortabil și vom începe de mâine dimineață.
Bine.
Mă bucur că ești aici, Coană Mare și sigur îi vei plăcea dlui Fuller.
- O să mă adore. - Anunță-mă dacă vrei ceva.
Da!
E timpul de investigații.
Copiere fișiere.
Hei, dragă.
Mi-am făcut griji că n-ai sunat. Cum e în Phoenix?
Phoenix, convenția...
Despre ce altceva credeai că vorbesc?
De ce vorbești în șoaptă?
Nu, dragă, facem pregătiri de siguranță.
Ne oprim, ne rostogolim...
Iar McGraph nu știe când să se oprească.
E cam târziu. Poate ar trebui să dormi.
Știu, dar voiam să-ți aud vocea. Mi-e dor de tine.
La cina cred că am mâncat ceva picant, căci copilul se mișca.
Dragă și eu te iubesc. Pa.
Unde e restul lumii?
Mama a plecat mai devreme.
Ești ok, Andrew?
Dle Fuller, sunt încântată să vă cunosc.
Eu sunt Hattie Mae Pierce, dar îmi puteți spune Coană Mare.
Încântat.
Soția are o întrunire matinală, iar eu am întârziat.
Mă lăsați singura cu copiii?
Dle Fuller!
Coană Mare, cred că Andrew mănâncă Brillo la micul dejun.
Andrew, nu!
Nu te pot forța.
Asta înseamnă că toată lumea trebuie să plece la școală acum.
De ce nu v-a dus tatăl vostru la școală?
Tata a spus că are o slujbă importantă unde se întâmplă lucruri importante,
deci nu poate pierde timpul cu prostiile noastre.
Molly, trebuie să plecăm!
Coană Mare, Molly nu a mâncat micul dejun!
Micul dejun?
Bine.
Da. Așa.
Așa, frumos...
Poftim.
Se pare că cineva a primit un bilet roșu.
Biletele roșii sunt foarte importante.
Glumiți, chestia asta e pe bune?
- Vrea să fac toate astea!? - E meseria ta, șerifule.
Fata, ai raul în tine. Lui Dumnezeu nu-i place asta.
Acum ia-o pe sora ta și treceți în mașină.
Să-i fac baie câinelui?
Îmi pare rău de asta, Poncho!
- Sigur nu sunt ai tăi? - Cât de mare crezi că sunt?
Glumeam și eu.
Cum naiba au ajuns sub patul tău?
Nu știu, dar Malcolm nu m-ar înșela niciodată.
Mai ales cu... Cred că are un metru!
Ei bine, nu poți sta și doar să speri că nu se întâmpla nimic.
Trebuie să iei măsuri.
Pentru 400 $ știu pe cineva care îi poate asculta telefonul.
Nu, categoric nu.
Nu aș asculta telefonul lui Malcolm. Am încredere totală în soțul meu.
Sherry, ești tare naivă. Te-ai măritat cu un agent FBI.
Pariez ca în noaptea nunții te-a drogat...
și ți-a băgat un dispozitiv de urmărire în fund.
Eu nu am nici un dispozitiv de urmărire.
Danielle, trebuie să existe o explicație logică pentru asta.
O femeie atât de mare să poarte astfel de chiloți, nu e confortabil.
Poate oare?
Coană Mare trebuie să aibă grijă.
Dacă pierd controlul chiloților, pot dispărea cu zilele.
Bună.
Eu sunt Hattie Mae Pierce, dar îmi poți spune Coană Mare.
Toată lumea îmi spune așa.
Vrei să-l saluți, Andrew?
Acesta e băiatul lui Tom Fuller.
Bine. Asta e o instituție securizată.
Nu, nu mă atinge! Nu mă cunoști.
Poate fac rău cuiva.
Stai să las copilul jos, nu vreau să se supere.
- Va trebui să vă verific. - Da? Păi, fă-o!
Ce cauți?
E sârmă de la sutien. Ajută să nu cadă pe jos.
- Vrei să vezi? Îți arăt. - Nu.
E în regulă, poți să tragi cu ochiul.
- Nu, doamnă. Oprește-te. - Nu-s responsabilă de daune.
Oprește-te!
Nu desfă nasturii!
Etajul 18.
Mulțumesc.
Atâția paznici și uși închise...
Asta da petrecere privată!
Da. Știți ceva, dna Pierce?
Mă tem că dl Fuller e într-o ședință și ar trebui să-l deranjez.
Bine, voi aștepta în...
Avem un mirositor!
Dumnezeule, tocmai l-am schimbat.
Vreți să-i schimbați scutecul aici?
Da, dar nu-ți face griji. Nu voi face mizerie.
Sper să nu fii socată doar...
Dl Fuller are o baie în biroul său.
Ok, Andrew, informațiile trebuie să fie ascunse aici pe undeva.
Telecomanda, dar fără televizor...
Sesam, deschide-te.
L-am verificat atent pe dl Fuller și nu am găsit nimic.
Are o mică armată de agenți care lucrează acolo,
iar fiindcă agent Stone a ratat un interviu pentru postul de dădacă,
nu avem nimic.
Ne trebuie cineva în interior.
- Nu putem apela la nimeni? - Nu.
Am încercat la toți care au o legătură în acea casă.
Am încercat cu toți de pe lista.
Stați puțin. Știu pe cineva la cine nu am încercat.
Ne apropiem de termenul limită și vreau să știu care-i situația.
Uite, e tatăl tău.
Uite, nu veneam dacă nu era gata. Acum unde sunt banii mei?
Nu-ți face griji pentru bani. Unde ne vom întâlni?
Așa e. Dă-mi ceva.
Diseară, ora 7, West Hills Mall.
- Unde? - Magazinul cu articole pentru surf!
Stai puțin.
Cineva din clădire s-a conectat la conferința noastră video.
Cred că glumești. Sunteți amatori, omule!
Eu am plecat de aici!
- Ce s-a întâmplat? - Cineva ne-a urmărit.
Trebuie să aflăm cine este acest cineva.
Faceți loc, mă scuzați.
Am curățat pe cât posibil.
Dle Fuller, eu și Andrew ne-am gândit să-ți facem o vizită.
Nu-i așa, Andrew?
Bună, fiule.
Lucrăm la chestia cu vorbitul. Poți să spui 2 Pac?
Glumeam.
Tom, e vreo problemă?
- Nu, asta e... - Hattie Mae Pierce.
Eu mă ocup de copilul lui Tom Fuller.
- Tom? - Ia uite cât e ceasul.
Trebuie să plecăm.
Da, așa.
Fă-mi o favoare, te rog. Ține asta pentru mine.
Scapă de ăla.
Te-ai simțit bine?
Coană Mare încearcă să închidă asta.
FBI!
Doamnă, vă rog să intrați în dubiță.
Nu mă împinge. Nu mă cunoști.
Te bat...
- Vă pot explica. - Dna Pierce, ne pare rău de deranj.
Vă putem servi cu ceva?
Dacă e vorba de prostiile alea ale lui Billy,
trebuie să înțelegeți că e vorba de Billy.
Doar mi-am verificat e-mail-ul și erau acolo.
Mi-am spus: "Am un Billy".
Nu, nu...
Vă asigur că...
Dna Pierce, FBI îl anchetează pe Tom Fuller.
Pe dl Fuller? Cum așa?
Da, iar din moment ce dvs aveți acces la familie,
adevărul e că ne-ar prinde bine ajutorul dvs.
Ce ar putea face Coană Mare...
Am înțeles. Vreți să-l omor.
Nu, nu!
Vrem doar să fii cu ochii pe el.
Ai văzut sau auzit ceva neobișnuit?
Stați.
Am înțeles că primește ajutor pentru marele proiect la care lucrează.
Dar ceea ce e important e să aflăm cu cine lucrează.
Doamnă, credeți că puteți afla această informație?
Nu știu.
Ar trebui să stau aproape de el...
Așa nu voi compromite bunurile și voi aștepta să interveniți.
Mă scuzați?
Dacă te uiți des la Kojak, înveți câte ceva.
Nu vă faceți griji, Coană Mare se descurcă.
Doamne ajută-le!
Știu că ai ceva de spus legat de asta.
Nimic?
Bine, mai lucrăm la asta.
Ați sunat la Malcolm, Sherry și Trent. Nu putem răspunde, dar lăsați un mesaj
și vă vom suna noi.
Sherry, sunt eu.
M-am gândit la tine și am zis să te sun din Phoenix...
Carrie!
Trebuie să închid, dragă.
... te sun din Phoenix...
- Carrie! - Carrie?
Carrie?
Fetele alea nu știu să vorbească.
Acela nu e dans.
Ar trebui să fie oprite de poliție.
Coană Mare, nu-mi pasa de asta.
Vreau să fiu bună.
Dacă aș fi bună, ar veni tata să mă vadă.
Așa nu ar mai fi plecat tot timpul.
Copilă, poți dânsa ca fetele alea slabe de pe MTV,
dar asta nu-l va face pe tatăl tău să stea acasă.
El te iubește. Doar că are un mod mai diferit de a-ți arăta asta.
Poți face dansul ăsta de majoretă. Știu că poți.
Dar trebui să-l faci pentru tine, nu pentru altcineva.
Vino să-ți arăt ceva.
Uită-te la mine. Vezi?
Mișcă-te, dragă.
Simte.
La dreapta...
Trebuie să faci spre dreapta.
Nu așa. Din șold...
Apoi te apleci puțin.
Șold și aplecare.
Așa, fata. Asta e, Carrie.
Acum mișcă-te.
Asta e.
Apleacă-te.
Asta e.
Continuați. Revenim imediat.
Mă scuzați...
- Vă pot ajuta? - Știi să dansezi.
Și?
- Noi nu ne pricepem. - Haide, nu suntem așa rele!
Glumești, Lisa?
Ne mișcăm ca niște persoane care tocmai au făcut infarct.
Ok, poate ne-ar prinde bine puțin ajutor la partea de dans,
dar cu schemele mă descurc. Am fost gimnasta.
Chiar avem nevoie de ajutorul tău.
Vom participa la o competiție. Vrei să urce fetele pe scena așa?
Oricât de tentant este, trebuie să refuz.
Coană Mare...
Nu mă lua cu de-astea!
Nu, îmi pare rău, dar nu mă impresionezi cu privirea ta de cățeluș.
Dansul ăsta nu e de mine. Trebuie să plecăm.
Ce-ai zice să exersăm la tine acasă mâine dimineață, Carrie?
Bună idee.
Carrie...
Nici nu cunosc vreo...
FBI, Los Angeles.
- Cassie? - Sherry? Fata, cum te simți?
Mare.
Dar e bine să-l ai pe Malcolm acasă să aibă grijă de tine.
A fost pus în concediu două săptămâni să poate avea grijă de tine.
Sper că știi ce fel de bărbat ai acasă.
Încep să-mi formez o imagine.
Du-l înăuntru pe fratele tău. Vin și eu imediat.
Ce naiba faci aici, furișându-te prin tufișuri?
Chad? 19 ani?
Fata asta are 15 ani. Trebuie să fii tare prost.
Chestia asta încetează de azi.
Hei, Coană Mare, eu mă duc să verific corespondența.
Pachetul pe care l-ai comandat, tocmai a fost trimis înapoi.
Ce? Cred că glumești!
Băieții la vârsta aceea vor un singur lucru.
Și nu să se întâlnească pentru conversații.
- Nu trebuie să te ascult. - Nu te ofensa.
Treci sus și termină-ți temele. Am o nuia!
Ce s-a întâmplat? Tocmai mi-ai amenințat fiica?
Aia nu a fost o amenințare. Chiar am o nuia.
Hei, Coană Mare, cred că ar trebui să discutăm.
Îmi place să discut la ora 9 dimineața.
Nu cred că poate aștepta.
Dacă verificai panoul, vedeai că Carrie a avut ora de vioară,
- iar Andrew avea lecții. - Lecții?
Băiatul are doar 2 ani.
Vreau copiii mei să profite de orice oportunitate
și poate vor merge la Harvard, iar dacă merg,
vreau să mă asigur că asta e o posibilitate.
Andrew sare de pe dulap. Nu va merge la Harvard.
Scoate-ți asta din cap chiar acum.
În plus, era multă treabă prin casa pentru tine.
Da, voiam să discutăm despre asta.
Acele biletele roșii, ar trebui s-o lași mai moale cu ele, da?
Acum scuză-mă, Coană Mare are o programare.
- Cum rămâne cu cina? - Am mâncat deja, mulțumesc.
Ok, aici agent Canielly. Atenție, tocmai a urcat într-un taxi.
- Ce ai făcut într-un taxi? - Coană Mare!
Tocmai am făcut-o... am văzut-o urcând în taxi!
Acum mă duc după DV. Date vizuale! Lasă...
Vreau să mă duci aici.
Da, doamnă.
Dacă ții la ochii tăi, îți sugerez să fii cu ei pe drum.
Da, doamnă.
- Pe drum! - Da, doamnă.
Bună, Bob.
Sherry, nu trebuia să te întorci aici.
- Unde e? - De unde să știu?
Haide, Bob. Poate fi localizat. Orice agent are implantat în telefon.
Asta e o prostie revoltătoare...
- De unde ai știut asta? - Bob...
Sunt însărcinată în 8 luni și jumătate.
Picioarele mi s-au umflat și spatele mă omoară.
M-am ușurat de 52 de ori azi
și nu vrei să știi ce se întâmpla cu sfârcurile mele.
Bănuiesc...
- Dacă nu îmi spui unde e acum... - Bine.
Locația agentului, West Hills Mall.
Mulțumesc, Bob.
E o chestie delicată.
Soția?
Am trecut prin asta.
- Sherry, dragă... - Unde e ea?
- Cine? - Cine e Carrie, Malcolm?
- Nu! - Unde e Carrie?
Dragă, ai înțeles gre...
Care dintre voi e Carrie?
Dragă...
- Sherry! - Te cheamă Carrie?
Asta nu e Carrie. Ai înțeles greșit.
Malcolm Turner, FBI?
FBI?
Te ocupi de un caz? Malcolm, ai promis.
Ce e asta?
Și ai băgat-o pe Coană Mare în asta?
Nu am băgat-o pe Coană Mare.
- Nu, doar sânii ei. - Nu cred c-a vorbit cineva cu tine.
- Sherry! - Las-o să plece.
Trebuie să discutăm.
- Îl am pe Bishop. - Unde e?
Acolo...
Să mergem.
Termina!
Malcolm, din ce material sunt făcuți?
Da, e cunoscut sub numele de Bishop. E cel mai bun.
Nu se pune problema dacă reușește să facă asta.
Sigur îl poți găsi pe Bishop? Acum e singura noastră pistă.
Se uita la placi. E surfer.
Nu se poate să vină în California și să nu încerce valurile.
Îl voi găsi. Vă spun că-l voi găsi.
Agent Canielly va sta cu tine tot timpul.
- El e noul tău partener. - Cred că glumești.
Turner, dacă îți strici acoperirea și se afla,
nu doar îți vei pierde meseria...
vei merge la închisoare.
Și să nu-ți compromiți acoperirea de Coană Mare.
Coană Mare?
Dna Fuller, nu putem lăsa asta pe altă dată?
Nu putem.
În seara asta nu ai fost de găsit.
Copii nu au mâncat, a fost dezordine peste tot,
iar apoi am găsit asta.
Ai aruncat rufele noastre la gunoi.